« メディカル英訳トレーニング#206 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#208 »

2022年10月 7日 (金)

メディカル英訳トレーニング#207

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

鉄欠乏食で飼育した瀉血貧血ラットに、本薬30mgkg/日を18日間連続投与した後、顕著なヘモグロビン回復効果が認められた。

 

課題# KW[回復効果] イートモには4対訳が収録されています
1 ラットの連鎖球菌細胞壁誘発関節炎の慢性期に、薬剤Aは関節腫脹に対する高い回復効果を示した。
During the chronic phase of streptococcal cell wall-induced arthritis in rats, Drug A was highly effective at reversing joint swelling.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#206 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#208 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想