メディカル英訳トレーニング#215

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

また、肝臓及び脾臓中の鉄含有量がそれぞれ対照に比べて有意に上昇し、貯蔵鉄補充効果が認められた。さらに血清鉄及び血清鉄飽和率の低下並びに総鉄結合能の上昇を改善した。

課題#	KW［飽和率］→［飽和度］　イートモには31対訳が収録されています
1	パルスオキシメーターは、（血液検体から直接的に酸素飽和度を測定するのではなく）患者の血液の酸素飽和度を間接的に測定する医療機器である。
	A pulse oximeter is a medical device that indirectly measures the oxygen saturation of a patient's blood (as opposed to measuring oxygen saturation directly through a blood sample).
2
3