« メディカル英訳トレーニング#236 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#238 »

2022年10月22日 (土)

メディカル英訳トレーニング#237

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

関節リウマチ、変形性関節症等における疼痛管理等のために非ステロイド性抗炎症薬を長期継続投与している患者を投与対象とし、投与開始に際しては、胃潰瘍又は十二指腸潰瘍の既往を確認すること。

 

課題# KW[長期継続投与]→[継続投与] イートモには36対訳が収録されています
1 試験Aにより、心臓植込み型電子デバイス手術中におけるワルファリン継続投与は安全であり、臨床的に問題となるポケット血腫(CSH)の発生率が低下することが示された。
Study A demonstrated that a strategy of continued warfarin during cardiac implantable electronic device surgery was safe and reduced the incidence of clinically significant pocket hematoma (CSH).
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#236 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#238 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想