メディカル英訳トレーニング#233
【元原稿】
関節リウマチ、変形性関節症等における疼痛管理等のために非ステロイド性抗炎症薬を長期継続投与している患者を投与対象とし、投与開始に際しては、胃潰瘍又は十二指腸潰瘍の既往を確認すること。
| 課題# | KW［疼痛管理］ イートモには5対訳が収録されています |
| 1 | 疼痛管理とオピオイドによる副作用のバランスが適切になるように用量調節する。 |
| Adjust the dosage | |
| 2 | |
| 3 | |
［#233訳例］
« メディカル英訳トレーニング#232 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#234 »
2022年10月22日 (土)
イートモ
- 収録対訳件数★3月26日現在：63,712対訳（ｲｰﾄﾓ7.3から2711対訳の増量）
相互リンク
- ㊙メディカル英訳の極意
- イートモユーザー・オンリー
- なりたYouTube
- なりたTwitter
- ●チワワのブログ●
「ひなちゃん」のブログも載っています。 - ☆翻訳と学習のきろく
［イートモユーザー］ - ☆次代の特許翻訳者
［イートモユーザー］ - ☆主婦剣士で翻訳者、特許翻訳への道
［イートモユーザー］ - ☆レバレッジ特許翻訳講座
- ☆バイオ特許翻訳者のこれから
［イートモユーザー］ - ☆お問合せ
- ☆Your note・特許翻訳ブログ
［イートモユーザー］ - ☆Trans to Trans
［イートモユーザー］ - ☆Traduttore, traditore.
［イートモユーザー］ - ☆BEAT & WORD - 本物の翻訳者であるために
［イートモユーザー］