« メディカル英訳トレーニング#209 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#211 »

2022年10月 7日 (金)

メディカル英訳トレーニング#210

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

また、肝臓及び脾臓中の鉄含有量がそれぞれ対照に比べて有意に上昇し、貯蔵鉄補充効果が認められた。さらに血清鉄及び血清鉄飽和率の低下並びに総鉄結合能の上昇を改善した。

 

課題# KW[対照に比べて]→[対照と比較して] イートモには17対訳が収録されています
1 薬剤Aは、対照と比較して歯肉炎の発生を3カ月後に4.0%、6カ月後に30.0%阻害した。
Drug A inhibited the development of gingivitis by 4.0% at 3 months and 30.0% at 6 months, compared to the control.
2  
 
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#209 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#211 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想