« メディカル英訳トレーニング#254 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#256 »

2022年10月26日 (水)

メディカル英訳トレーニング#255

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

特発性血小板減少性紫斑病に対しては、ガイドライン等を参照し、ヘリコバクター・ピロリ除菌治療が適切と判断される症例にのみ除菌治療を行うこと。

 

課題# KW[適切と判断] イートモには10対訳が収録されています
1 広い選択基準により、ホスピスケアが適切と判断される患者1000例が特定され、その70%は6カ月間よりも長く生存した。
Broad inclusion criteria identified 1000 patients eligible for hospice care, of whom 70% survived longer than 6 months.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#254 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#256 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★6月9日現在:68,892対訳(現行版よりも4372対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想