« メディカル英訳トレーニング#278 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#280 »

2022年10月30日 (日)

メディカル英訳トレーニング#279

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

定期的に血液像、肝機能、腎機能等の検査を行うことが望ましい。

 

課題# KW[腎機能] イートモには256対訳が収録されています
1 糖尿病の患者の約1/3は最終的に進行性の腎機能悪化を示す。
Approximately one-third of patients with diabetes will eventually have progressive deterioration of renal function.
2 退院時、血清クレアチニン値が得られた患者100例に腎機能の悪化は発現していなかった。
At discharge, no worsening of renal function had occurred in the 100 patients with available serum creatinine value.
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#278 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#280 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想