メディカル英訳トレーニング#257

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

ヘリコバクター・ピロリ感染胃炎に用いる際には、ヘリコバクター・ピロリが陽性であること及び内視鏡検査によりヘリコバクター・ピロリ感染胃炎であることを確認すること。

課題#	KW［胃炎］　イートモには17対訳が収録されています
1	下記におけるヘリコバクター・ピロリ除菌の補助：胃潰瘍又は十二指腸潰瘍、胃粘膜関連リンパ組織（MALT）リンパ腫、特発性血小板減少性紫斑病、早期胃癌の内視鏡的切除後胃、ヘリコバクター・ピロリ感染胃炎。
	Adjunct therapy to Helicobacter pylori eradication in the following: Gastric or duodenal ulcer, gastric mucosa associated lymphoid tissue (MALT) lymphoma, idiopathic thrombocytopenic purpura, the stomach after endoscopic resection of early-stage gastric cancer, or Helicobacter pylori gastritis.
2
3