« 本日の記録・カキフライ定食を食う | トップページ | メディカル和訳の技量を高めるには »

2022年10月17日 (月)

メディカル英訳トレーニング#231

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

関節リウマチ、変形性関節症等における疼痛管理等のために非ステロイド性抗炎症薬を長期継続投与している患者を投与対象とし、投与開始に際しては、胃潰瘍又は十二指腸潰瘍の既往を確認すること。

 

課題# KW[関節リウマチ] イートモには85対訳が収録されています
1 40歳女性患者が関節リウマチのために薬剤Aの投与を受けている間にアレルギー反応を示したと点滴静注担当の看護師に報告した。
A 40-year-old female patient reported to the infusion nurse that she had an allergic reaction while she was on therapy with Drug A for rheumatoid arthritis.
2  
 
3  
 

 

 

« 本日の記録・カキフライ定食を食う | トップページ | メディカル和訳の技量を高めるには »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★2月17日現在:17,533対訳/65,577対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想