« メディカル英訳トレーニング#271 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#273 »

2022年10月30日 (日)

メディカル英訳トレーニング#272

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

寛解状態が良好に保たれていると判断された場合は休薬又は減量を考慮すること。

 

課題# KW[に保たれている] イートモには2対訳が収録されています
1 したがって、エリスロポエチン産生部位である尿細管周囲では酸素分圧が比較的良好に保たれていると推測される。
Therefore, oxygen partial pressure is assumed to be relatively well maintained around the tubules, the site of erythropoietin production.
2  
 
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#271 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#273 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想