イートモ7.3の制作に入ります

先ほど、イートモシステム担当にイートモ7.3用の対訳データを送付しました。

10月15日までにイートモ7.3を制作してくれるはずです。

また、イートモホームページもマイナーチェンジする予定です。

毎回、今度のアップデートではイートモを完成させようと思うのですが、いくら点検してもエラーはなくなりません。

翻訳仕事の場合は納品してしまえば一応完了ですが、イートモの作成には終わりがないのが辛いところ。

新規対訳を作成するのはそんなに苦ではないのです。以前に作成した対訳を点検すると必ずエラーが見つかるので、その修正が延々と続くのが結構な負荷です。

それでも、アップデート毎に量的にも質的にも少しずつ良くなっているので、長い目でみてください。

では、イートモユーザーには10月15日に無料アップデート用メールをお送りします。