« メディカル英訳トレーニング#186 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#188 »

2022年10月 2日 (日)

メディカル英訳トレーニング#187

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

吸収された鉄は血漿トランスフェリンと結合し、体内を循環する。トランスフェリンに結合した鉄は骨髄にて赤芽球にとりこまれ、ヘモグロビン合成に利用される

 


課題#


KW[に利用される]→[に用いられる] イートモには209対訳が収録されています

1 薬剤Aの製造に用いられる動物由来原料はいずれも伝染性海綿状脳症に関するUS及びEUのガイドラインに適合している。
All animal-derived
2 抗結核薬は、肺などの臓器に影響を及ぼす感染症である結核の治療に用いられる薬です。
Antituberculosis drugs are
3 カルシウムチャネル遮断薬は、高血圧、狭心症、不整脈、その他の障害の治療に用いられる
Calcium channel blockers
4  
 
5  
 

 

#187訳例

 

« メディカル英訳トレーニング#186 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#188 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    12月3日現在:61,277対訳(イートモ7.3から276対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想