« メディカル英訳トレーニング#267 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#269 »

2022年10月29日 (土)

メディカル英訳トレーニング#268

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

また、維持療法中は定期的に内視鏡検査を実施するなど観察を十分に行うことが望ましい。なお、次の事項に十分注意すること。

 

課題# KW[ことが望ましい] イートモには167対訳が収録されています
1 ツベルクリン検査は毎年行うことが望ましい
Annual tuberculin skin tests are recommended.
2 この疾患では食欲及び体重の変化が多いので、開業医は体重のパターンをチェックすることが望ましい
Because appetite and weight changes are common in this disease, it is advisable for practitioners to monitor weight patterns.
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#267 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#269 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想