« メディカル英訳トレーニング#368 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#370 »

2022年11月22日 (火)

メディカル英訳トレーニング#369

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

海外における複数の観察研究で、プロトンポンプインヒビターによる治療において骨粗鬆症に伴う股関節骨折、手関節骨折、脊椎骨折のリスク増加が報告されている。特に、高用量及び長期間(1年以上)の治療を受けた患者で、骨折のリスクが増加した。

 

課題# KW[脊椎骨折] イートモには20対訳が収録されています
1 閉経後女性に対するエストロゲンの投与は、骨量減少を予防するだけでなく、脊椎骨折及び大腿骨骨折の予防にもなる。
Administration of estrogen to postmenopausal women not only prevents bone loss but also prevents both vertebral and femoral fractures.
2  
 
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#368 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#370 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想