メディカル英訳トレーニング#399

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

投与3日目及び5日目のCmaxは同程度であったことから、反復投与開始後3日には血漿中エソメプラゾール濃度は定常状態に到達したと考えられた。

課題#	KW［と考えられた］　イートモには288対訳が収録されています
1	いずれかの項目でスコアが2以上であることは、錐体外路症状の存在を示していると考えられた。
	A score of 2 or higher on any item was considered to indicate the presence of extrapyramidal symptoms.
2	CTは腹腔気腫《腹腔内遊離ガス》を示したことから、消化管穿孔を伴う腹膜炎と考えられた。
	CT showed pneumoperitoneum, suggesting peritonitis with gastrointestinal perforation.
3