« メディカル英訳トレーニング#329 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#331 »

2022年11月12日 (土)

メディカル英訳トレーニング#330

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

セイヨウオトギリソウが本剤の代謝酵素(CYP2C19及びCYP3A4)を誘導し、本剤の代謝が促進され血中濃度が低下することが考えられる。

 

課題# KW[セイヨウオトギリソウ] イートモには6対訳が収録されています
1 納豆、クロレラ、青汁のようなビタミンKを大量に含む食品や飲料並びにセイヨウオトギリソウは本剤の作用を弱めるおそれがあるので、それらを摂取してはならない。
Do not take foods and drinks containing vitamin K in large amount such as fermented soybeans, chlorella, and green juice and Saint John's Wort, since they may diminish the effect of the medicine.
2  
 
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#329 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#331 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想