« メディカル英訳トレーニング#296 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#298 »

2022年11月 3日 (木)

メディカル英訳トレーニング#297

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

妊婦又は妊娠している可能性のある女性には、治療上の有益性が危険性を上回ると判断される場合にのみ投与すること。

 

課題# KW[治療上の有益性] イートモには12対訳が収録されています
1 そこで、妊婦又は妊娠している可能性のある女性には、予想される治療上の有益性が治療に伴い想定される危険性を上回る場合にのみ投与する旨を注意喚起する予定である。
A caution will therefore be provided, stating that Drug A should be used in pregnant women or in women who may possibly be pregnant only if the expected therapeutic benefits outweigh the possible risks associated with treatment.
2  
 
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#296 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#298 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想