« メディカル英訳トレーニング#312 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#314 »

2022年11月 6日 (日)

メディカル英訳トレーニング#313

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

国内において、低出生体重児、新生児、乳児を対象とした臨床試験は実施していない。

 

課題# KW[を対象とした] イートモには365対訳が収録されています
1 糖尿病を対象とした探索的試験も行われてきた。
Exploratory studies in diabetes mellitus have also been conducted.
2 腎移植患者を対象とした単回漸増投与試験では薬剤Aで心拍数の減少が観察され、その後、第II相臨床試験では洞性徐脈が有害事象として数件報告された。
Following the observation of a reduction in heart rate with Drug A in a single-dose, ascending-dose study in renal transplant patients, several cases of sinus bradycardia were reported as adverse events in phase II clinical studies.
3 しかし、臨床的安全性の概要に示した解析は、薬剤Aの最終投与後30日以内に起こり、2017年11月15日までに報告された死亡例のみを対象としたものである。
However, the analysis presented in the clinical summary of safety only includes deaths that occurred within 30 days after the last dose of Drug A and were reported up to 15 November 2017.

« メディカル英訳トレーニング#312 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#314 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想