メディカル英訳トレーニング#316

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

主として肝代謝酵素CYP2C19及び一部CYP3A4で代謝される。

課題#	KW［主として］→［主に］　イートモには356対訳が収録されています
1	プリオンは主にタンパク質で構成される感染性物質である。
	A prion is an infectious agent that is composed primarily of protein.
2	薬剤Aに関連する有害事象は主に軽度ないし中等度の筋骨格系症状で構成され、患者の50％に報告された。
	Adverse events related to Drug A consisted primarily of mild-to-moderate musculoskeletal symptoms, reported in 50% of patients.
3	検討対象とした組換えヒトシトクロムP450アイソザイムのうち、主にCYP2D6、2E1、3A4、4F2、4F3B、4F12が薬剤Aの生体内変換を触媒していることが示された。
	Among the recombinant human cytochrome P450 isozymes tested, mainly CYP2D6, 2E1, 3A4, 4F2, 4F3B, and 4F12 were shown to catalyze the biotransformation of Drug A.