メディカル英訳トレーニング#361
【元原稿】
本剤の投与が、胃癌による症状を隠蔽することがあるので、悪性でないことを確認して投与すること。
| 課題# | KW［悪性］ イートモには235対訳が収録されています |
| 1 | エプスタイン・バーウイルスは様々な悪性及び良性のリンパ増殖性疾患に関連している。 |
| Epstein-Barr virus | |
| 2 | 壊死性又は悪性の外耳炎は症例の90％において緑膿菌が原因である。 |
| Necrotizing or malignant | |
| 3 | |
［#361訳例］
« 和文原稿のpre-edit事例【事例27】 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#362 »
2022年11月20日 (日)
イートモ
- 収録対訳件数★3月26日現在：63,712対訳（ｲｰﾄﾓ7.3から2711対訳の増量）
相互リンク
- ㊙メディカル英訳の極意
- イートモユーザー・オンリー
- なりたYouTube
- なりたTwitter
- ●チワワのブログ●
「ひなちゃん」のブログも載っています。 - ☆翻訳と学習のきろく
［イートモユーザー］ - ☆次代の特許翻訳者
［イートモユーザー］ - ☆主婦剣士で翻訳者、特許翻訳への道
［イートモユーザー］ - ☆レバレッジ特許翻訳講座
- ☆バイオ特許翻訳者のこれから
［イートモユーザー］ - ☆お問合せ
- ☆Your note・特許翻訳ブログ
［イートモユーザー］ - ☆Trans to Trans
［イートモユーザー］ - ☆Traduttore, traditore.
［イートモユーザー］ - ☆BEAT & WORD - 本物の翻訳者であるために
［イートモユーザー］