メディカル英訳トレーニング#401
【元原稿】
投与5日目の投与後12時間における血漿中エソメプラゾール濃度はほぼ検出限界以下に低下し、1日1回反復投与しても累積は認められなかった。
| 課題# | KW［ほぼ］ イートモには277対訳が収録されています |
| 1 | いくつかの感染症はほぼ糖尿病患者に限って起こる。 |
| A few infections | |
| 2 | 小児期から糖尿病である痩せ型の患者はほぼ確実に1型糖尿病である。 |
| A lean patient | |
| 3 | |
［#401訳例］
« 眼鏡屋にも寄ってきた | トップページ | メディカル英訳トレーニング#402 »
2022年11月29日 (火)
イートモ
- 収録対訳件数★3月26日現在：63,712対訳（ｲｰﾄﾓ7.3から2711対訳の増量）
相互リンク
- ㊙メディカル英訳の極意
- イートモユーザー・オンリー
- なりたYouTube
- なりたTwitter
- ●チワワのブログ●
「ひなちゃん」のブログも載っています。 - ☆翻訳と学習のきろく
［イートモユーザー］ - ☆次代の特許翻訳者
［イートモユーザー］ - ☆主婦剣士で翻訳者、特許翻訳への道
［イートモユーザー］ - ☆レバレッジ特許翻訳講座
- ☆バイオ特許翻訳者のこれから
［イートモユーザー］ - ☆お問合せ
- ☆Your note・特許翻訳ブログ
［イートモユーザー］ - ☆Trans to Trans
［イートモユーザー］ - ☆Traduttore, traditore.
［イートモユーザー］ - ☆BEAT & WORD - 本物の翻訳者であるために
［イートモユーザー］