« メディカル英訳トレーニング#384 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#386 »

2022年11月27日 (日)

メディカル英訳トレーニング#385

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ラットに類薬であるランソプラゾール(50mg/kg/日)、アモキシシリン水和物(500mg/kg/日)及びクラリスロマイシン(160mg/kg/日)を併用投与した試験で、母動物での毒性の増強とともに胎児の発育抑制の増強が認められている。

 

課題# KW[の増強] イートモには25対訳が収録されています
1 しかし、痛みの増強のため治験責任医師が必要と判断したならば増量を許可した。
However, dose increase was permitted if considered necessary by the investigator due to increased pain.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#384 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#386 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想