« メディカル英訳トレーニング#331 | トップページ | 特発性肺線維症 »

2022年11月12日 (土)

メディカル英訳トレーニング#332

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

セイヨウオトギリソウが本剤の代謝酵素(CYP2C19及びCYP3A4)を誘導し、本剤の代謝が促進され血中濃度が低下することが考えられる。

 

課題# KW[が促進され] イートモには36対訳が収録されています
1 副甲状腺ホルモン(PTH)が過剰に分泌されると、骨からのリン及びカルシウムの流出が促進され、骨痛や関節痛などの症状が引き起こされることがある。
Excessive parathyroid hormone (PTH) secretion promotes phosphorus and calcium efflux from bone which may cause symptoms including bone and joint pain.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#331 | トップページ | 特発性肺線維症 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想