« メディカル英訳トレーニング#395 | トップページ | 定常状態に「達する」か「到達する」か »

2022年11月29日 (火)

メディカル英訳トレーニング#396

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

投与3日目及び5日目のCmaxは同程度であったことから、反復投与開始後3日には血漿中エソメプラゾール濃度は定常状態に到達したと考えられた。

 

課題# KW[開始後] イートモには33対訳が収録されています
1 薬剤Aの投与を受けている患者は、点滴静注の開始後少なくとも最初の30分間は継続的に観察し、それ以降も頻繁に観察する。
Patients receiving Drug A should be under continuous observation for at least the first 30 minutes following the start of the infusion and at frequent intervals thereafter.
2  
 
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#395 | トップページ | 定常状態に「達する」か「到達する」か »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想