« メディカル英訳トレーニング#304 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#306 »

2022年11月 4日 (金)

メディカル英訳トレーニング#305

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

治療上の有益性及び母乳栄養の有益性を考慮し、授乳の継続又は中止を検討すること。本剤のラセミ体であるオメプラゾールでの動物実験(ラット経口5mg/kg)で、母乳中へ移行することが報告されている。

 

課題# KW[を検討する]→[かどうかを検討する] イートモには18対訳が収録されています
1 本試験の目的は、排便頻度《排便回数》が心血管疾患による死亡率と関連しているかどうかを検討することである。
The aim of this study is to examine whether defecation frequency is related to cardiovascular disease mortality.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#304 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#306 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想