« メディカル英訳トレーニング#324 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#326 »

2022年11月10日 (木)

メディカル英訳トレーニング#325

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

本剤の胃酸分泌抑制作用によりアタザナビル硫酸塩の溶解性が低下し、アタザナビルの血中濃度が低下することがある

 

課題# KW[することがある] イートモには154対訳が収録されています
1 このデバイスによりドライアイや様々な視力障害が発現又は悪化することがある
The device may cause or worsen dry eye and various vision problems.
2 管腔は血栓によって閉塞することがある
The lumen may become occluded by thrombus.
3 これらの腫瘍は腹部臓器を圧迫することがある
These tumors may compress abdominal organs.

« メディカル英訳トレーニング#324 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#326 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想