メディカル英訳トレーニング#284
【元原稿】
投与に際しては問診により胸やけ、胃液逆流感等の酸逆流症状が繰り返し見られること（1週間あたり2日以上）を確認の上投与すること。
| 課題# | KW［が繰り返し見られる］→［繰り返す］ イートモには39対訳が収録されています |
| 1 | 逆流性食道炎による胃酸逆流《呑酸》症状は慢性的に繰り返す。 |
| Gastric acid reflux | |
| 2 | |
| 3 | |
［#284訳例］
« メディカル英訳トレーニング#283 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#285 »
2022年11月 1日 (火)
イートモ
- 収録対訳件数★3月26日現在：63,712対訳（ｲｰﾄﾓ7.3から2711対訳の増量）
相互リンク
- ㊙メディカル英訳の極意
- イートモユーザー・オンリー
- なりたYouTube
- なりたTwitter
- ●チワワのブログ●
「ひなちゃん」のブログも載っています。 - ☆翻訳と学習のきろく
［イートモユーザー］ - ☆次代の特許翻訳者
［イートモユーザー］ - ☆主婦剣士で翻訳者、特許翻訳への道
［イートモユーザー］ - ☆レバレッジ特許翻訳講座
- ☆バイオ特許翻訳者のこれから
［イートモユーザー］ - ☆お問合せ
- ☆Your note・特許翻訳ブログ
［イートモユーザー］ - ☆Trans to Trans
［イートモユーザー］ - ☆Traduttore, traditore.
［イートモユーザー］ - ☆BEAT & WORD - 本物の翻訳者であるために
［イートモユーザー］