« 久しぶりにpre-edit事例をご紹介 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#316 »

2022年11月 6日 (日)

メディカル英訳トレーニング#315

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

主として肝代謝酵素CYP2C19及び一部CYP3A4で代謝される。

 

課題# KW[主として] イートモには16対訳が収録されています
1 投与経路に関係なく、検討対象としたいずれの動物種においても、静脈内投与後及び経口投与後に放射能は主として胆汁・糞を介して排泄され、排泄は3日以内(マウス)又は7日以内(ラット)にほぼ完了した。
Independent of the route of administration, in all investigated species, excretion of radioactivity after i.v. and p.o. dosing occurred mainly via bile/feces and was virtually complete within 3 days (mice) or 7 days (rats).
2  
 
3  
 

 

 

« 久しぶりにpre-edit事例をご紹介 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#316 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想