« メディカル英訳トレーニング#295 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#297 »

2022年11月 3日 (木)

メディカル英訳トレーニング#296

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

妊婦又は妊娠している可能性のある女性には、治療上の有益性が危険性を上回ると判断される場合にのみ投与すること。

 

課題# KW[妊娠している可能性のある] イートモには22対訳が収録されています
1 以上より、薬剤Aが臨床使用時に胚、胎児、出生児に悪影響を及ぼす可能性は否定できないため、妊婦又は妊娠している可能性のある女性には薬剤Aを投与してはならない。
Based on the above, the possibility cannot be ruled out that Drug A affects the embryo, fetus, or liveborn pup in its clinical use, and Drug A should not be given to women who are or may be pregnant.
2  
 
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#295 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#297 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★2月29日現在:17,779対訳/65,819対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想