« 自分で実際にやってみる | トップページ | メディカル英訳トレーニング#330 »

2022年11月12日 (土)

メディカル英訳トレーニング#329

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

本剤は主に肝臓のチトクロームP450系薬物代謝酵素CYP2C19で代謝されるため、本剤と同じ代謝酵素で代謝される薬物の代謝、排泄を遅延させるおそれがある。

 

課題# KW[を遅延させる]→[を遅らせる] イートモには45対訳が収録されています
1 本試験の目的は、薬剤A、薬剤B、あるいはこれら2剤の併用が、アルツハイマー病に伴う臨床状態の悪化を遅らせるかどうかを確認することであった。
The purpose of this study was to determine whether Drug A, Drug B, or a combination of the two agents would slow the clinical deterioration associated with Alzheimer's disease.
2  
 
3  
 

 

 

« 自分で実際にやってみる | トップページ | メディカル英訳トレーニング#330 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想