メディカル英訳トレーニング#329

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

本剤は主に肝臓のチトクロームP450系薬物代謝酵素CYP2C19で代謝されるため、本剤と同じ代謝酵素で代謝される薬物の代謝、排泄を遅延させるおそれがある。

課題#	KW［を遅延させる］→［を遅らせる］　イートモには45対訳が収録されています
1	本試験の目的は、薬剤A、薬剤B、あるいはこれら2剤の併用が、アルツハイマー病に伴う臨床状態の悪化を遅らせるかどうかを確認することであった。
	The purpose of this study was to determine whether Drug A, Drug B, or a combination of the two agents would slow the clinical deterioration associated with Alzheimer's disease.
2
3