« 今のチワワの「ひなちゃん」 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#308 »

2022年11月 5日 (土)

メディカル英訳トレーニング#307

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

治療上の有益性及び母乳栄養の有益性を考慮し、授乳の継続又は中止を検討すること。本剤のラセミ体であるオメプラゾールでの動物実験(ラット経口5mg/kg)で、母乳中へ移行することが報告されている。

 

課題# KW[母乳中] イートモには22対訳が収録されています
1 ラットを用いた生殖試験では、母乳中に少量の薬剤Aが検出されている。
In reproductive studies in rats, small amounts of Drug A have been detected in maternal milk.
2  
 
3  
 

 

« 今のチワワの「ひなちゃん」 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#308 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想