« メディカル英訳トレーニング#399 | トップページ | メディカル英訳トレーニング 400課題達成 »

2022年11月29日 (火)

メディカル英訳トレーニング#400

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

投与5日目の投与後12時間における血漿中エソメプラゾール濃度はほぼ検出限界以下に低下し、11回反復投与しても累積は認められなかった。

 

課題# KW[投与後12時間]→[投与 時間後] イートモには299対訳が収録されています
1 単回投与の24時間後にも臨床的に顕著かつ統計学的に有意な眼圧低下が持続していた。
A clinically and statistically significant IOP reduction could still be seen 24 hours after the single dose.
2 500mg/kg群では投与2~4時間後に10匹のうち1匹が死亡し、生存動物は筋緊張低下、自発運動量減少、閉眼、跳び直り反応低下、糞量減少、体温低下を示した。
In the 500 mg/kg group, 1 of 10 animals died at 2 to 4 hours post-dose, and the surviving animals exhibited hypotonia, decreased locomotor activity, closed eyes, decreased hopping reaction, decreased fecal volume, and decreased body temperature.
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#399 | トップページ | メディカル英訳トレーニング 400課題達成 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想