« メディカル英訳トレーニング#340 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#342 »

2022年11月17日 (木)

メディカル英訳トレーニング#341

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

咳嗽、呼吸困難、発熱、肺音の異常(捻髪音)等が認められた場合には、速やかに胸部X線、胸部CT等の検査を実施すること。間質性肺炎が疑われた場合には投与を中止し、副腎皮質ホルモン剤の投与等の適切な処置を行うこと。

 

課題# KW[速やかに]→[早急に] イートモには21対訳が収録されています
1 治験責任医師が治験薬と明らかに関連あり、多分関連あり、関連あるかもしれない、関連は考えられない、関連なしと判断した重篤な有害事象は早急に電話で報告することとする。
Any serious adverse
2  
 
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#340 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#342 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想