« メディカル英訳トレーニング#311 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#313 »

2022年11月 6日 (日)

メディカル英訳トレーニング#312

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

国内において、低出生体重児、新生児、乳児を対象とした臨床試験は実施していない。

 

課題# KW[乳児] イートモには122対訳が収録されています
1 大病院で経腟分娩によって問題なく生まれた7000人の乳児を対象にコホート試験を行った。
A cohort study was conducted involving 7000 infants born by uncomplicated vaginal delivery at a large hospital.
2 乳児《乳幼児》の全身麻酔薬及び鎮静薬に対する曝露が単回かつ比較的短時間であるならば、行動又は学習にマイナスの影響が起こる可能性は低い。
A single, relatively short exposure to general anesthetic and sedation drugs in infants is unlikely to have negative effects on behavior or learning.
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#311 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#313 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想