メディカル英訳トレーニング#374

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

海外における複数の観察研究で、プロトンポンプインヒビターによる治療において骨粗鬆症に伴う股関節骨折、手関節骨折、脊椎骨折のリスク増加が報告されている。特に、高用量及び長期間（1年以上）の治療を受けた患者で、骨折のリスクが増加した。

課題#	KW［のリスク］　イートモには577対訳が収録されています
1	コドン976～1067に変異がある人では十二指腸腺腫のリスクが4倍高いことが確認された。
	A four-fold increased risk in duodenal adenomas was found in individuals with mutations between codons 976 and 1067.
2	不安障害のある思春期児では、成人初期に双極性障害あるいは臨床的に問題となる躁症状のリスクが高くなる可能性がある。
	Adolescents with anxiety disorders may be at increased risk for bipolar disorder or clinically significant manic symptoms during early adulthood.
3