« メディカル英訳トレーニング#292 | トップページ | いつもの水曜日 »

2022年11月 1日 (火)

メディカル英訳トレーニング#293

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

なお、本剤の投与が胃癌、食道癌等の悪性腫瘍及び他の消化器疾患による症状を隠蔽することがあるので、内視鏡検査等によりこれらの疾患でないことを確認すること。

 

課題# KW[隠蔽]→[遮蔽] イートモには19対訳が収録されています
1 副腎皮質ステロイドは感染症の徴候の一部を遮蔽《不顕性化》することがある。
Corticosteroids may mask some signs of infection.
2  
 
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#292 | トップページ | いつもの水曜日 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想