メディカル英訳トレーニング#328

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

本剤は主に肝臓のチトクロームP450系薬物代謝酵素CYP2C19で代謝されるため、本剤と同じ代謝酵素で代謝される薬物の代謝、排泄を遅延させるおそれがある。

課題#	KW［の代謝］　イートモには267対訳が収録されています
1	ヒト肝ミクロソームを用いてin vitroで検討したところ、CYP3A4が薬剤Aの代謝に関与する主要なCYPであった。
	CYP3A4 was the major CYP involved in Drug A metabolism when investigated in vitro in human liver microsomes.
2	薬剤Aの代謝は、マウス及びラットの肝細胞及び肝臓の細胞成分画分で検討した。
	Drug A metabolism was studied in hepatocytes and liver subcellular fractions of mice and rats.
3