自分で実際にやってみる

医学翻訳ブログでは、イートモ、メディカル英訳トレーニング、和文原稿のpre-edit事例など、様々なコンテンツを紹介してますが、漫然とながめるだけでは1ミリも進歩しません。

これらのコンテンツを参考にしながら、自分で実際にやってみることが重要です。

自分で実際にやってみて、手ごたえを感じたらプロの医学翻訳者に向けて本格的な準備をすればよいと思います。

実際にやってみて無理だと思ったら速やかに撤退することが賢明です。

http://i-honyaku.cocolog-nifty.com/blog/2022/04/post-710c34.html

～翻訳学習のなかで～驚いたこと　 - どんぐりのコトノハ散歩 https://t.co/VOpx9ovYER

— 成田幹雄 (@lx7ojeyKwxOVdXS) August 19, 2022