« メディカル英訳トレーニング・300課題達成 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#302 »

2022年11月 3日 (木)

メディカル英訳トレーニング#301

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

治療上の有益性及び母乳栄養の有益性を考慮し、授乳の継続又は中止を検討すること。本剤のラセミ体であるオメプラゾールでの動物実験(ラット経口5mg/kg)で、母乳中へ移行することが報告されている。

 

課題# KW[を考慮し]→[を考慮して] イートモには82対訳が収録されています
1 専門協議で提起された意見を考慮して《踏まえて》最終判断を下す予定である。
he final decision will be made taking account of comments raised in the Expert Discussion.
2  
 
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング・300課題達成 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#302 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★2月29日現在:17,779対訳/65,819対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想