« メディカル英訳トレーニング#456 | トップページ | 今の「ひなちゃん」 »

2022年12月17日 (土)

メディカル英訳トレーニング#457

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

逆流性食道炎の治癒患者を対象とした二重盲検比較試験において、オメプラゾール10mgと比較したエソメプラゾール10mg及び20mg1124週間投与時における逆流性食道炎の再発抑制効果が認められている。

 

課題# KW[再発抑制]→[再発 抑制] イートモには6対訳が収録されています
1 塞栓は主に血栓でできているため、抗凝固薬は抗血小板薬よりも効果的に脳虚血の再発抑制する可能性が高い。
Because emboli consist mainly of thrombus, anticoagulants are likely to reduce recurrent brain ischemia more effectively than are antiplatelet drugs.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#456 | トップページ | 今の「ひなちゃん」 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想