« メディカル英訳トレーニング#534 | トップページ | 2023年初場所 »

2022年12月27日 (火)

メディカル英訳トレーニング#535

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

カルボシステイン錠500mgJG」と標準製剤を、クロスオーバー法によりそれぞれ1錠(L-カルボシステインとして500mg)健康成人男子に絶食単回経口投与して血漿中未変化体濃度を測定し、得られた薬物動態パラメータ(AUCCmax)について90%信頼区間法にて統計解析を行った結果、それぞれlog(0.9236)〜log(1.0440)及びlog(0.8714)〜log(1.0358)と、log(0.80)〜log(1.25)の範囲内であり、両剤の生物学的同等性が確認された

 

課題# KW[が確認された]  イートモには241対訳が収録されています
1 眼科医により、角膜びらんの新規発現が確認された
An ophthalmologist confirmed new development of corneal erosion.
2 この図に示すように、非ヒト霊長類を用いた前臨床試験において薬剤Aは安全であることが確認された
As shown in the figure, in preclinical non-human primate studies, Drug A was confirmed to be safe.
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#534 | トップページ | 2023年初場所 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想