« メディカル英訳トレーニング#507 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#509 »

2022年12月25日 (日)

メディカル英訳トレーニング#508

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

カルボシステインとして、通常成人1回500mg250mg錠の場合:本品2錠)を1日3回経口投与する。なお、年齢、症状により適宜増減する。

 

課題# KW[1回500mg]→[1回あたり mg]  イートモには2対訳が収録されています
1 1回あたり100mg/kgの用量が薬剤Aをサルに皮下注射したときの無毒性量と考えられる。
A dose level of 100 mg/kg/administration is considered to be the NOAEL for Drug A in the monkey by subcutaneous injection.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#507 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#509 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★2月17日現在:17,533対訳/65,577対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想