メディカル英訳トレーニング#463

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

胃潰瘍、十二指腸潰瘍、吻合部潰瘍、非びらん性胃食道逆流症、逆流性食道炎、又はZollinger-Ellison症候群を有する又は有する疑いのある1〜14歳の患者50例を対象とした非盲検試験では、体重10kg以上20kg未満（10例［第1群］）にエソメプラゾール1回10mgを、20kg以上に1回10mg（1〜11歳10例［第2群］、12〜14歳10例［第4群］）又は1回20mg（1〜11歳10例［第3群］、12〜14歳10例［第5群］）を1日1回最大8週間投与した。各投与群の上部消化器症状（胸やけ、呑酸、心窩部痛、及び上腹部不快感）は、投与前に症状を有していた患者の40％以上の割合で消失した。

課題#	KW［非びらん性］　イートモには9対訳が収録されています
1	非びらん性逆流症《非びらん性胃食道逆流症》（NERD）は、胃食道逆流症で最も一般的な病型である。
	Nonerosive reflux disease
2
3

［#463訳例］