« メディカル英訳トレーニング#422 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#424 »

2022年12月 6日 (火)

メディカル英訳トレーニング#423

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

外国人のデータでは、エソメプラゾールを健康高齢被験者に1日1回5日間反復経口投与したとき、投与5日目のAUC及びCmaxは非高齢の症候性胃食道逆流症患者よりも高い傾向を示し、幾何平均の比(健康高齢/非高齢患者)は各々1.25(95%信頼区間:0.94-1.67)、1.18(同:0.91-1.52)であった。

 

課題# KW[高い傾向]→[高くなる傾向] イートモには19対訳が収録されています
1 また、これらの高用量において注射部位の有害事象の発現率が高くなる傾向は認められなかった。
Also, no trend for an increased incidence of injection site adverse events was noted at the higher doses.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#422 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#424 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★2月29日現在:17,779対訳/65,819対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想