« メディカル英訳トレーニング#432 | トップページ | Traduttore, traditore.とリンクしました »

2022年12月 6日 (火)

メディカル英訳トレーニング#433

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

発現系CYP2C19及びヒト肝ミクロソームを用いるin vitro試験において本薬はCYP2C19の活性を阻害した(Ki値:7.9及び8.6μM)が、CYP2A6CYP1A2CYP2D6CYP2E1CYP2C9及びCYP3A4の活性については阻害しないかわずかな阻害作用を示した。

 

課題# KW[発現系CYP2C19] イートモには2対訳が収録されています
1 4つのシトクロムP450酵素(CYP2C9、2C19、2D6、3A4)の阻害薬として現在用いられているプロトンポンプインヒビター(すなわち、オメプラゾール、エソメプラゾール、ランソプラゾール、パントプラゾール、ラベプラゾール)の効力及び特異性を比較するため、我々は、ヒト肝ミクロソーム及び発現系CYP2C19を用いたin vitro試験を行った。
To compare the
2  
 
3  
 

 

参考とした文献https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15258107/

 

#433訳例

 

« メディカル英訳トレーニング#432 | トップページ | Traduttore, traditore.とリンクしました »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    1月29日現在:62,182対訳(イートモ7.3から1181対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想