« メディカル英訳トレーニング#439 | トップページ | 月一検査 »

2022年12月10日 (土)

メディカル英訳トレーニング#440

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

発現系CYP2C19及びヒト肝ミクロソームを用いるin vitro試験において本薬はCYP2C19の活性を阻害した(Ki値:7.9及び8.6μM)が、CYP2A6CYP1A2CYP2D6CYP2E1CYP2C9及びCYP3A4の活性については阻害しないかわずかな阻害作用を示した

 

課題# KW[を示した] イートモには1035対訳が収録されています
1 40歳の女性患者が薬剤Aの投与を受けている間に急性播種性脳脊髄炎を示した
A 40-year-old female patient experienced acute disseminated encephalomyelitis while on Drug A therapy.
2 留置カテーテルを介して採取した尿検体はタンパク検査2+を示した
A urine specimen obtained via an indwelling catheter gave a 2+ test for protein.
3 10日間の投与後、24時間眼圧降下曲線はプラセボの眼圧曲線と類似したパターンを示した
After 10 days of treatment, the 24-hour IOP reduction curve showed a similar pattern as the placebo IOP curve.

« メディカル英訳トレーニング#439 | トップページ | 月一検査 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想