« メディカル英訳トレーニング#537 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#539 »

2022年12月27日 (火)

メディカル英訳トレーニング#538

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

血漿中濃度並びにAUC、Cmax等のパラメータは、被験者の選択、体液の採取回数・時間等の試験条件によって異なる可能性がある。

 

課題# KW[体液]  イートモには91対訳が収録されています
1 約1000ccの体液を除去した後、この心膜嚢胞を左肺、心膜、横隔膜から切り離した。
Approximately 1000 cc of body fluid was removed, and then the pericardial cyst was dissected away from the left lung, pericardium, and diaphragm.
2  
 
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#537 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#539 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想