« メディカル英訳トレーニング#493 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#495 »

2022年12月24日 (土)

メディカル英訳トレーニング#494

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ウサギ胃粘膜由来のプロトンポンプ(H+,K-ATPase)に対して阻害作用を示した。

 

課題# KW[由来]  イートモには367対訳が収録されています
1 ヌードラットを用いた生体内分布試験により、ヒト臍帯組織由来細胞は網膜下投与後に主に眼内に存在し続けることが確認された。
Biodistribution studies in nude rats confirmed that human umbilical tissue-derived cells primarily persisted in the eye following subretinal administration.
2 会社Aは、静脈内投与後及び経口投与後のラットにおける¹⁴C標識薬剤A由来放射能の組織分布を検討した。
Company A investigated the tissue distribution of radioactivity from ¹⁴C-Drug A in rats after intravenous and oral dosing.
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#493 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#495 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★2月29日現在:17,779対訳/65,819対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想