« メディカル英訳トレーニング#430 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#432 »

2022年12月 6日 (火)

メディカル英訳トレーニング#431

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

外国人のデータでは、エソメプラゾールを肝機能障害患者に1日15日間反復経口投与したとき、AUCτは、肝機能低下のない症候性胃食道逆流症患者に比べ、重度の肝機能障害患者では約2.3倍高く、軽度〜中程度の肝機能障害患者でもその比は1.4〜1.8であった。

 

課題# KW[軽度] イートモには344対訳が収録されています
1 試験中の有害事象は少なく、重症度は軽度ないし中等度であった。
Adverse events during
2 目の中への注射後、目に異物感があるかもしれませんし、この処置のために結膜に軽度の発赤または出血が生じることもあります。
After the injection
3  
 

 

#431訳例

 

« メディカル英訳トレーニング#430 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#432 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    1月29日現在:62,182対訳(イートモ7.3から1181対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想