« メディカル英訳トレーニング#573 | トップページ | 安易に医学翻訳者を目指さない »

2022年12月31日 (土)

メディカル英訳トレーニング#574

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

最終包装製品を用いた加速試験(40℃、相対湿度75%、6ヵ月)の結果、カルボシステイン錠250mgJG」及びカルボシステイン錠500mgJG」は通常の市場流通下において3年間安定であることが推測された。

 

課題# KW[安定である]  イートモには18対訳が収録されています
1 ³³P-薬剤Aは血清中及び細胞中にて37℃で数日間安定である
³³P-Drug A is stable in serum and cells at 37ºC for several days.
2  
 
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#573 | トップページ | 安易に医学翻訳者を目指さない »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想